David Coleman.
Mm-mm...
De bonnes frites aujourd'hui.
Je peux avoir une frite?
Pbthpbthpbthpbthpbth.
Quelqu'un d'autres auraient des frites?
- Hey Cat, t'es en train de parler à qui? - Shh!
J'ai été en attente pendant une heure.
En attente avec qui?
Je ne m'en souviens plus.
Alors pourquoi tu ne raccroches pas?
Parce que j'aime la musique d'attente. C'est tous mes morceaux favoris.
Je ne connais pas la personne avec qui je suis en attente, mais il ou elle est génial.
Oh mon Dieu!
Oui! Oui! Oui!
Qu'est ce qui se passe?
Eh bien... Je viens de découvrir que je suis choisie pour être dans Brain Squeezers!
Brain Squeezers!
Le nouveau jeu télévisé.
- J'en ai jamais entendu parler. - Aucune idée de ce que c'est.
Je suis en attente.
Eh bien, ce n'est pas encore à la TV, mais tout le monde dit que ça va être incroyable.
- Tout est dans le buzz. - Je n'ai pas entendu parler de buzz.
Vraiment?
Aucun être humain n'a jamais entendu parler de Brain Squeezers.
Les gars, vous êtes en train de parler de Brain Squeezers?
J'ai dit être humain.
Ooh, j'adore cette musique aussi!
Je me demande si la personne avec qui je suis en attente est mon véritable amour.
- Tu sais ce qu'ils disent... - Tais-toi!
Donc, c'est quoi Brain Squeezers?
C'est un nouveau jeu télévisé pour les enfants et les adolescents.
C'est censé être aumsant et vous pouvez gagner des tonnes d'argent.
Ils viennent de commencer le tournage, et c'est vraiment dur d'être choisis.
Eh bien, pas trop dur pour Tori.
Regarde ça.
O... M... R... G!
- T'as été choisis pour être capitaine! - Bien sûr.
Ooh, je pourrais être dans ton équipe?
- Stp stp stp stp? - Regarde je viens de découvrir...
- S'il te plaît?! - Sinjin!
Oh.
Je ne sais pas encore de quel jeu il s'agit, donc j'ai besoin d'y penser.
- Et puis je choisirais mon équipe. - Donc tu pourrais me prendre?
- Je pourrais. - Weeee!
J'ai craché dessus.
Je sais.
- Je peux être dans ton équipe? - Je veux être dans l'équipe de Tori!
- Ecoute ta musique d'attente! - Je peux faire plusieurs choses!
- Tori, on peut faire équipe, stp? - Hey! Du calme.
Tori a dit qu'elle a besoin d'y réfléchir.
Déterminer certaines choses.
Et ensuite, elle choisira son équipe.
- Merci. - Sans problème.
Parce que toi et moi, on est proche.
Nous sommes amis.
Tori et Andre sont toujours dans la même équipe.
Super, maintenant tout le monde fait pression sur moi.
Je n'ai pas encore demandé à être dans ton équipe.
C'est vrai.
Mais si tu ne me choisis pas, quelque chose de mauvais pourrait arriver.
Cat, pendant combien de temps tu vas attendre?
Ça ne me dérange pas d'attendre, je le jure, j'adore toutes les chansons qu'ils passent.
Tu n'es même pas au téléphone.
T'es en train d'écouter la musique de ta liste de lecture.
Oh.
Huh.
Mec...
Sinjin...
Quel mec bizarre, hein?
♪Here I am once again.
♪Feeling lost but now and then.
♪I breathe it in to let it go.
♪And you don't know where you are now.
♪And what it will come to if only somebody could hear.
♪When you figure out how.
♪You're lost in the moment.
♪You disappear.
♪You don't have to be afraid to put your dream in action.
♪You'll never gonna fade.
♪You'll be the main attraction.
♪Not a fantasy.
♪Just remember me.
♪When it turns out right.
♪Because you know that if you live in your imagination.
♪Tomorrow you'll be everybody's fascination.
♪In my victory.
♪Just remember me.
♪When I make it shine.
Oh hey.
Oh mon Dieu.
Non, non!
Non!
Wow. Jamais entendu ça de la part d'une fille.
Je n'ai pas encore décidé qui sera sur Brain Squeezers donc
- Si tu veux y être, tu vas devoir... - Whoa whoa whoa whoa.
Je me tenais juste ici, et j'ai dit "Hey".
Je suis désolé, c'est juste que tout le monde et je dit bien tout le monde ma dérangé aujourd'hui...
Oh hey.
Pourquoi t'es en train de nettoyer mon casier?
parce qu'on est amis et je veux que tes affaires soient propres.
Yep, juste, uh, fais les juste briller.
Okay. Sortez de la salle, mais d'abord
Pour toi.
Pourquoi m'as-tu donné vingts dollars?
Parce que je pense que tu es chouette.
Et parce qu'on est de supers amis.
Je ne te promets pas que tu seras dans mon équipe.
Uh!
A plus.
Oh hey les gars.
Tu veux savoir ce que je suis en train de faire sur mon Pear Pad?
- Nous ne l'avons pas apporté. - Pas demandé.
Eh bien, je suis en trai d'utiliser une nouvelle app. Ca se nomme Test E-Z.
Ca m'apprend toutes sortes d'informations cool juste au cas, où, je me trouve
dans une situation où j'ai besoin de savoir des trucs.
Mmm?
Comme un jeu télévisé?
Pardon?
Je veux dire, je pense que c'est un bon exemple.
Comme maintenant, je suis entrain d'apprendre sur les 50 États des unis
Tu savais que l’Amérique a 50 états?
Oui, je le savais.
Bon, sais-tu lequel d'entre eux sont appeler les états Aloha?
Oui.
C'est H'way-eye-eye.
Yay, Cat a marqué!
Ok salut, Je m'en vais apprendre plus de connaissances, juste au cas ou.
Wow, je suppose que les gens sont assez désespéré de participer à un jeu télévisé.
Je suppose. Mais...
Oh.
Je vois à travers ton petit plan.
-Quel est mon plan? -Oh, tu vois..
La jouer cool, et agir comme si tu t'en fichais
d'être dans mon équipe.
Juste pour me porté à confusion et me donné envie de te demander d'être dans mon équipe.
Tu sais quoi, c'est, vraiment insultant.
Je peut être dans ton équipe?
-Je le savais! -Allez s'il te plait
-Je suis vraiment bon à ce genre de choses... -Non! Hey! Je ne veux pas!
-Arrête de me suivre! -Tu te souvient du truc avec Silkowitz...
Salut, petite sœur!
Hey. J'étais en train de regarder Celebrity Spelunking.
Ecoute, je sais que tous tes stupides amis t'ont supplié de
les prendre dans ton équipe dans Brain Squeezers, donc j'ai deux idées a te proposer.
Oh, éloigne toi de moi.
Option équipe A...
Toi, moi, Andre, Robbie.
Je veux te faire du mal.
Option équipe B...
Moi, Andre, Beck, Sinjin.
Je ne suis même pas dans cette équipe!
Tout ne tourne pas autour de toi.
Hey, est-ce que ma tarte à une odeur bizarre?
Oh!
Tarte dans mes yeux!
Ow!
Tu as mordu mon oreille!
Salut.
Tu sait quoi, je sais que j'aurais pas du venir ici.
Tu est surement très occupé et je devrais pas...
Qu'est-ce qui se passe?
Ma mère. Elle...
Ils pourraient la mettre en prison.
Quoi?! Entre, entre.
Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce que ta mère a fait?
Elle...
Elle volais au travail.
-Voler de l'argent? -Je ne le lui reproche même pas.
Ça sœur, ma tante Susan, elle est vraiment malade. Et...
Elle a besoin d'une opération, mais elle est fauchée...
Oh mon Dieu. Écoute...
Pourquoi tu ne ramène pas ta tante Susan ici,
Et puis, je vais mettre de lourdes chaussures...
Et ensuite je sauterais de haut en bas sur sa tête.
Tu est une sorcière insensible.
Tu est une menteuse.
Écoute, Sinjin m'a dit que l'équipe gagnante de Brain Squeezers,
se partage dix mille dollars et je veux ma part dans cet argent, Vega.
Je le pense, je veux ma part.
Tu es en train de chiffonner mon haut!
Okay, J'ai trouvé l'équipe parfaite, pourquoi Jade est ici?
Tu ne fais pas partie de mon équipe parfaite.
tu met ta sœur "rémora" dans notre équipe?
Notre équipe?
"rémora"?!
Arrêtez! Vous savez quoi?
Je tweet! Ouai, Je suis sur The Slap.com
et je tweet... "Grosse"..
"Annonce! J'ai choisi"...
"Mon équipe Brain Squeezers",
"C'est moi... et"
-Moi! -Moi!
"Andre. Et"...
-Moi -Moi
"Beck. Et"
-Moi! -Moi!
"Robbie!"
-Non -Si tu appuies sur envoyer je vais...
-Envoyé! -Ah!
"rémora"
Salut, Je suis la avec mon équipe.
On est prêt à avoir notre cerveau explosé.
-Ha ha ha. -Nom?
Je suis Tori Vega,Capitaine d'équipe,rapport au devoir pour les jeux télévisé.
Devoir.
Qu'est-ce qui na va pas chez toi?
Les membres de mon équipe sont Andre Harris, um...
Vous avez déjà été enregistré.
-Huh? -Vous avez dit que votre nom est Tori Vega?
-Ouai.
Ouai, vous vous êtes enregistrer il y a trente minutes.
Mmais ça... ça n'a... ça n'a aucun sens, je...
Oh bien, Voila mon équipe. Salut les gars.
C'est Tori Vega.
Je suis Tori Vega.
Je suis Tori Vega!
Je ne suis pas Tori Vega.
Whoa whoa whoa. Qu'est ce qui se passe ici?
Oh c'etait quoi ça?
Une balle Bang.
C'est comme ça que les producteurs télé gardent les équipes calme.
Maintenant, c'est quoi le problème ici?
Tout ce que je sais c'est que mon nom est Tori Vega et que je suis ici.
Je suis Tori Vega
Okay, voici ma carte d'étudiante de l'hollywood Arts qui prouve que je suis Tori Vega.
Tu a fais une fausse carte d'étudiante avec mon nom dessus?
Je sais pas, ça a l'air assez vrai.
Andre!
- C'est laminé! - Oh!
- Montres nous ta carte d'étudiante. - Je ne l'ai pas apporté.
Eh bien, alors montre moi ton permis de conduire.
Je n'en ai pas encore une.
Tu n'as pas genre 16 ans?
J'ai dix-sept ans.
Et pas de permis de conduire?
Je suis Tori Vega!
Menteuse!
Ah!
C’était ma dernière Bang Ball.
Donc tout le monde reste
Calme.
On est déjà en retard donc..
Andre, Beck, and Robbie, vous êtes avec elle.
Vous êtes dans l'équipe jaune. Mais mais non!
Mais, mais ils sont dans, dans mon équipe parc que je suis Tori Vega
On s'en fiche!
Tu va être la capitaine de l'équipe bleu.
oh ouais, j'aime le bleu.
Mais vous venez de lui donner mes coéquipiers!
-Vous êtes tous les trois au lycée? -Ouais! Ouais. Moi aussi!
Quelconque maladie contagieuse?
Contagieuse?
Non.
Voilà votre équipe bleu.
Uh... Attend, mais... Mais...
Bang!
Donne moi plus de balles.
Et c'est l'heure de jouer...
D'accord! Allons rencontrer notre capitaine d'équipe jaune.
Uh, eh bien, mon nom est Tori, mais dans les jeux télévisés, mon nom est Jade.
Bien sûr!
Et notre capitaine d'équipe bleu...
Je suis Tori...
Tout le temps.
Okay, voilà les règles.
Je vais poser une série de questions. Les capitaines décideront de celui qui y répondra.
Répondez correctement, et votre équipe remporte 100 points.
Une mauvaise réponse, et l'autre équipe prend le point et vous avez un...
-Excusez moi? -Oui Tori tout le temps?
Qu'est ce que c'est une doink?
D'accord! Première question pour l'équipe jaune. Jade...
Dave
Le thème est les animaux. Qui le prend?
uh, Robbie.
C'est moi.
J'en connais beaucoup sur les animaux.
Quand j'étais un petit garçon, ma maman ma acheté le livre "Le zoo et toi" et je l'ai lu depuis
La question est...
uh eh bien, je n'ai jamais compté le nombres d'orteils de chameau avant.
Mais mon grand-père a cinq orteils, donc je vais dire cinq.
Cent points pour l'équipe bleu...
Et pour Robbie, c'est un...
Uh-oh, donc ça veut dire quoi...
Robbie tu viens juste d'être sur-maudit§
Puis-puis-je avoir un mouchoir?!
Equipe bleu! Tori...
Oui?
La rubrique est "sport". Qui est-ce qui le prend?
Uh...
Trina.
Je n'y connais rien en sport!
La question!
La réponse... Qui s'en soucie?
Le point va pour l'équipe jaune!
Et pour Trina, c'est un...
Non non non! Pas dans mon visage, Je veux dire, pas dans mon visage...
Quoi? Des écrous et des boulons?
-Ah
D'accord, ça nous mets a cent pour les deux équipes.
Ma tête saigne.
je ne voit plus avec moi oeil droit.
Quel genre de jeu télévise c'est ca?!
Équipe jaune! Le thème est L'histoire.
Histoire, euh...
Beck.
-Je passe -Tu ne peut pas passé
-Passe -Ce n'est pas une option.
-Je ne veux pas cette question -Tu ne fait qu'empirer la chose
-Je n'ai même pas répondu a la question.
C'est cent pour les bleu!
Et pour Beck, c'est un
Whoa! Okay d'accord.
Et le doink de Beck est
-C'est une balle de bowling?!? -Mm hum
-Oh!
Okay, Prochain thème!
Je vais avoir besoin d'une minute.
Équipe Bleu! Le prochain thème sont les maths.
Uh, on y va avec ...
-Cat -Non!
Tu doit répondre quelque chose.
-Cat -Non!
Je n'ai jamais été doinké. Je ne suis pas prête!
Question!
-Um
Quatre-vingt quatorze treize
Mince!
Ce qui veut dire que Cat obtient un...
No! On ne peut pas juste passer...
OW!
Je suis une fille!
C'est mon visage!
Il semble que Cat obtient...
Question!
Yes! yes?
Je ne sais pas. Qui sait ça?
Non! Ne me doinké pas!
Cela fait encore cent points pour l'équipe bleu
Et Jade, j'ai bien peur que tu soit une victime d'"a-salt and battery"
Qu'est ce que ça veut dire?
Ah! Ah! Ow!
-Qu'est ce que c'était? -C’était une charge de batterie!
Je sais ce qu'ils sont!
Mais pourquoi vous les avez jeter sur moi?! C'est elle qui a mal répondu!
C'est vrai. Plus de batteries!
Qu'est ce que tu veut dire non!
Non!
Okay, C'est limite dangereux!
Ouai, pourquoi tu ne jette pas carrément une batterie de voiture sur sa tête?
Batterie de voiture!
Ow!
Le thème sont les bestioles.
Uh
Sinjin.
Ouai. Je sais tous sur les béstioles.
Oui, parce que tu en es un.
Je voudrais.
La question!
Quel genre d'araignée aime manger les morts, la chair en décomposition?
Facile. C'est la tacheté du Nord...
Ah!
Oh.
Il n'a même pas répondu à la question!
Pourquoi avez-vous lâché les toilettes sur ça tête?
Pas sûr, parfois les choses tournent mal.
Uh, vous savez quoi, donnons a chacune équipes cent points.
Et faire comme si ça n’étais jamais arrivé.
Nous sommes de retour. Tout le monde sur le plateau s'il vous plaît.
Je um...
Je pensais juste que c'était un jeu télévisé, je suis...
Je suis tellement désolé, les gars.
Non, ont est désolé que tu ne t'ai pas encore fais doinké!
Comment est-ce possible?!
Retour dans cinq...
Je suis désolé!
Quatre...
Trois...
Deux...
Et nous sommes de retour sur un score à égalité.
Equipe Bleu, plus qu'une seul réponse et vous remportez le...
La rubrique est "U.S. states".
Oh!
Je vais prendre Cat.
- Cat... - Je suis prête!
J'ai a tout appris sur les Etats-Unis avec ma nouvelle app... Test E-Z.
Ta questions!
Ah geez...
Attend! Est-ce...
H'way-eye-eye?!?
Uh, les juges?
Et l'équipe bleu gagne!
D'accord Tori, viens avec moi collecter dix mille dollars!
- Maintenant reste là. - Okay!
Et voilà ton argent!
Ah, regarde! Regarde tout cet argent qu'on a!
Bon, Tori, pour obtenir les dix milles dollars, tu dois juste mes les prendre.
- Prend les chez toi. - Je... Je peux le faire!
Oh... Um... Qu'est ce qu'on...
Sur le sol?
Quand tu m'entendra crié " attrape cette argent" Tu a dix secondes pour l'attraper.
Ah... Qu'est ce que c'est
Quel est ton
Neuf... Huit... Sept...
Six... Cinq... Quatre seulement quatre secondes...
Trois... Deux... Un...
Aw!
Et argent pour personne!
De retour la prochaine fois pour
Mets toi à l'aise.
Nous allons rester ici un long moment.
Sync & corrections by P2Pfiend. www.Addic7ed.com